0710-2020


DOUBLE DOUBLE
Writings/ Photographs/ Poetry/ Archives
A Holly Lee and Lee Ka-sing online magazine. Published on Fridays.
李家昇黃楚喬網上雜誌,逢星期五出版

++++++++++++++++++++++++++

SECOND-READ

Lee Ka-sing
The Second-Read and other Negotiation Matters
二讀記及一些商榷的事項

Cycles and Seasons (2020)
[Cy Twombly - Cycles and Seasons], Tate, 2008

 

Marcel Duchamp (2008)
[Marcel Duchamp], Gloria Moure, Thames and Hudson, 1988

 

藝林散葉 (2009)
[藝林散葉], 鄭逸梅, 中華書局, 1982

 

Bibliotheca (2017)
[Bibliotheca], Ushioda Tokuko 潮田登久子, Usimaoda, 2017

 

朱氏舜水談綺 (2008)
[朱氏舜水談綺], 華東師範大學出版社, 1988

 

Looking at Photographs (2008)
[Looking at Photographs], Gordon Baldwin, The J. Paul Getty Museum, 1991

 

 

CURRENT WORK

Sushi Grass in Paradise (A story)

written by Holly Lee
with photographs by Lee Ka-sing

(63) The Idea of Three

Mrs. Bento is comparing two maple leaves she picked up on the way home, from the avenue where she conducts routine evening walks with Mr. Bento. She still has a hard time distinguishing sugar maple from the Norway maple. One source said the national tree sugar maple, which graces the Canadian flag features three wider lobes, each with a few irregular wavy teeth, plus two one-point lobes near the stem, whereas, the leaf of a Norway maple is bigger, and has seven lobes. She looks at the smaller leaf of the two, and thinks, perhaps this one is the sugar maple. But the leaf appears to have more than three lobes, it has five, with two just slightly smaller than the others. Next to it, the bigger and deeper green leaf looks as if it has, well from five to seven lobes, should it be the Norway maple? Yet three out of the five or seven lobs (depending on how to count them) are bigger. So are the two of the same family, from the Norway maple? The only way to clarify her doubt is to examine again. She will collect more samples this evening during their stroll, looking up to the maple trees and bending down to gather more leave samples. Ah, there’s a third kind of maple, which she has no problem identifying - the twenty-year-old Japanese maple from her friends’ garden. That gorgeous being is more slender and delicate. Three lobes, three kinds of maples, the idea of three. Just a short while ago, she was at the home library with MM again. She found something like a letter, written in three sheets and folded together in half, tucked neatly inside the pomegranate red diary she incidentally pulled out. At first glance she knew, MM was talking to Violet about Joni Mitchell, again.

“Dear dear Vio, there are three Joni Mitchell songs keep whirling inside my head that I’d really need to share with you (you might be already familiar with them): the Judgement of the Moon and Stars (Ludwig’s Tune), Slouching Towards Bethlehem, and Sire of Sorrow (Job’s Sad Song) respectively composed in 72, 91 and 94. Though I have a lot to say about other songs from her song book, these three stand as a unique group, a trinity, for self, the multitudes and the resonance of self through another.

While the three songs appeared at different albums and different times, the album Travelogue, launched in 2002 featured all three in a roll, re-orchestrated, re-sung and reborn. In subtle, husky voice she performed, her evermore perplexed emotion gushing out along the push and pull of a 70-piece orchestra. She was not just singing to herself, but to the moon and stars. By the way, the idea of describing the songs as a group, as a 'trinity' just came up to me randomly. It is an abstract thought in numbers, as in 'three'. Moreover, the hypothesis above is just my personal understanding of the songs, no big theory to rack your brains.

Joni Mitchell very seldom, or maybe just once or twice, performed these songs in public. They are not easy songs, even at entry level, both music and lyrics require extra patience and attention. Approaching thirty and evading the trap of success, Joni Mitchell produced the record For The Roses, and Judgement of the Moon and Stars (with Ludwig’s Tune in parentheses), appeared in the final track. As the title suggests the song was about Beethoven, but it was also about herself, the break through of her musical creativity, bearing the same obstacles and difficulties as her great mentor. Her lyrics are unique, highly imaginative and a powerful weapon to protect, and protest against unjust accusations. Some lyrics here: No tongue in the bell / And the fishwives yell / But they might as well be mute / …Cold white keys under your fingers / ... You’ve got to spread your light like blazes / All across the sky / They’re going to aim the hoses on you / Show’em you won’t expire / … That broken trees / And elephant ivories conceal /. Here, Vio, I want to relate one stupid thing: through all the years I've been wondering 
what that elephant ivories is, what has it got to do with the song. Suddenly this morning, as I was thinking about the song and the music, it hit me as the ivory covered the top and front of each wooden key. Makes perfect sense isn’t it - that broken trees and elephant ivories conceal.

And what’s more, while browsing Joni’s website I discovered her handwritten lyrics (as a work in progress) in four sheets. The title of this song was at one point “Letter for the Deaf Master”. She crossed off the heading and replaced it with “Judgement of the Moon and Stars”.  

 

"Sushi Grass in Paradise" is an on-going story. To read the full length version with previous chapters, please visit- https://oceanpounds.com/blogs/sushi-grass-in-paradise


 


++++++++++++++++++++++++++

DOUBLE DOUBLE
Issue 0710-2020

A Holly Lee and Lee Ka-sing online magazine. Published on Fridays.
Published by Ocean and Pounds and archived at oceanpounds.com
All rights Reserved.


Selective items in this publication are available at the OCEAN POUNDS online shop. For items featured in CURRENT WORK, VINTAGE, ARTIFACT, PUBLICATION, OBJECT, BOOKSCAPE and COLLECTION, please send a request to: mail@oceanpounds.com.

If you are a researcher or writer and want to use the material, please write us in advance. Some of the materials might have different level of copyrights involved.

Not to miss a single issue, please subscribe to DOUBLE DOUBLE Release Notification. Visit - http://doubledouble.org

DOUBLE DOUBLE previous issues were archived at -
https://oceanpounds.com/blogs/doubledouble

leekasing.com is a portal website for current and earlier works. Apart from exhibitions, Holly and Ka-sing use extensively web platforms to display photography and writing projects. Contact us for a detail list of links.

Holly and Ka-sing currently live in Toronto with their daughter Iris, and their cat Sukimoto.

++++++++++++++++++++++++++